20070303a_trace.jpg20070303b_trace.jpg

I am rewriting and tracing a continuity in middle of the night.
I have never rewritten so many times since I arrived in France.
I have to modify such a small things that I will be able to correct afterwards.
My hands hurts!!!
In France, we need contract for everything.
Paper documents have so much power in this country.
Continuity can be one of these contract for them.
It seems to check even tiny little things for avoiding problems which could occur later.
Motto of my continuity is “Funny” so I keep rewriting it to not to lose humor.

こんな夜中に、コンテをトレース&リライトしています。 フランスに来てから、こんなにコンテの書き直しをした事がないくらい。。。 手が痛い(筆圧が高すぎるので)。 後からどうにでもなるやん!と思う些細な事も修正させられる。 
フランスは紙社会とよく言われます。 何事においても、契約書などが必要だからでしょうか。 コンテもある種の契約書なのでしょう、どんな些細な事も、後から問題のないように、入念にチェックしているようです。 僕のコンテのモットーは、”笑えるコンテ” ですが、後から笑えなくなる事がないように、何度もリライトしてます。

Leave a Reply

Your email address will not be published.