カタログ入稿完了! 特殊サイズ&特殊加工が多いので、職人さんがいつも頭を抱えてる。 紙には紙の奥の深い技術あり!といつも思わされる。 以前、薄いポスターを3回折りにする加工をしたら、結局、折加工のマシンを通らない事になり、人海戦術となった。誰が折るのかと問うたら、、、 刑務労働だそうだ。。。(takeo)

I finished editing the catalog! Since it’s special size and has a lot of special process, the workers was troubled as usual. Always make me think: There is also depth in the “paper” technique! When I tried to manufactured a thin poster bendable three times, we realized it didn’t feet into the bender machine and we had to do it manually. When I asked who was gonna bend them…They answered penitential work… (takeo)

2 thoughts on “Gooooooooooo

  1.  「刑務労働」とは、刑務所の受刑者たちがする労働 ということですか?車のナンバープレートを作るように?

  2. ウォトカさん
    そういう事です。 ナンバープレートもそうなんですかぁ

Leave a Reply

Your email address will not be published.