Nanan
Category: Illustration
Natural Circle – marru
新しいアトリエでの記念すべき第一作目がリリースされました。広島でオーガニックコットンを使って気持ちいいデザインパンツを作られているメーカーさん、マアルさんのプロモーションビデオ 題して “Natural Circle” です。 YouTubeのリンクは、https://youtu.be/XdZKHngZE88是非、ご覧になってください！ この社名”マアル”というネーミングが好きで、商品名もなかなかに趣向が凝らされています。女性用は満月パンツ、男性用は太陽パンツ！最初見た時は「やられたー！」と思いました。 このネーミングや意味合いがうまく海外の人々にも伝わるようなお話しにしようと頭を巡らせ、コンセプトデザインを固める中で、１つの写真絵本に出会いました。 アメリカの教育学者 レオ・バスカーリア(Dr. Leo F Buscaglia)著『葉っぱのフレディ』子供たちに”いのち”の巡りや大切さを教える、楓の葉っぱ、フレディが主人公の写真絵本です。春に生まれたフレディが、夏や秋を過ごし、冬になって友達が一枚一枚散っていくのを見ながら、自分も大地に返って新しい生命を育てる糧となり、春にまた生まれてくるというのを教えています。 この”いのち”の巡りをNatural Circleと題して、会社のコンセプトに堂々掲げさせてもらいました。日本人には、「マアル＝まある」という響きから、「まあるいのよね〜」と暗黙の了解で共感できる平和的なイメージがありますね。海外に目を向けた場合は、もっと咀嚼して説明が必要なケースもあります。ので、ちょっと押し売り的にコンセプトをごり押しさせてもらいました。 ＊ 丁度、ピヴォのアトリエに向かう公園通りに大きな楓の並木があり、一枚の葉っぱのデッサンから仕事が始まりました。 最初はいつも使っているカリグラフィーの付けペンで楓の葉を描いたり、筆先を斬髪した筆でインクを滲ませたり、コンピューターでベクトル・トレースしたり、CGでモデリングしたりと喧々諤々悩んでいましたが、最終的に、この写真のように、全てがごちゃ混ぜになって一枚のマアルさんらしい宇宙観、生命感が描き出せました。 ピヴォ的には、良い着地点となった一枚のビジュアルです。 ビデオの構成も、絵本のように左右にページがあるシンプルなレイアウトで、ナレーションではなく、活字でメッセージを伝えることにしました。 ＊ マアルさんは、西洋の暦(こよみ)ではなく、旧暦で運営をされているのも面白いところ。これまでにリリースされた商品は、満月や新月や旧暦の縁起のいい日を選ばれてきたようです。で、このPVのリリース予定は、大寒が開けた、春の気立つ2月3日の立春だったのですが、こともあろうに間に合わなく、結局、2月12日の旧正月リリースになってしまいました。。。 毎日、アトリエからの帰り道、夜空の月の影を見上げながら、「月ってこんなにスピード速かったんか？」と月にお尻を叩かれていました。 ＊ 前述のDr. バスカーリア後年、母校である南カリフォルニア大学で、教育学の教鞭をとり、”Love […]
Yunico
Au Japon, le slogan «Ichnichi Ichizen – Faites une bonne chose par jour» existe depuis longtemps.J’ai encadré un cadeau d’un ami, illustrator Yunico.友人のYunicoさんから頂いたイラストを額装してみた
Self Portrait 2020
このカリグラフィーペン、フランス語で〈Plume〜羽〉。もう５年くらい使っています。誰にも教えてもらった事がなく、見よう見まねでインクの瓶にドビュッと突っ込んで、適当に使っていたのですが、この度、真面目に使い方を勉強してみました。色々なPlumeがあるのですが、僕の使っているのは〈Gothique〜ゴシック〉。古い書体のブラックレターなどを書くもので、ペン先が斜めにカットされています。実はこのタイプのみ、インクの瓶にドビュッと突っ込んではいけないらしい。インクをつける専用の筆で丁寧に付けるらしい。どうりで、これまで使う度に手が真っ黒になっていたのだ。。。
Merry Christmas Mr. M(茶飲み友達)
J’ai reçu un cadeau de Noël un peu plus tôt.Le gravure d’Apollon dans la mythologie grecque. 一足早く、クリスマスのプレゼントを頂いた。〈ギリシア神話に描かれる〈アポローン〉のエッチング。 アポローン ΑΠΟΛΛΩΝゼウスの息子であり、詩歌や音楽などの芸術の神として名高い。羊飼いの守護神にして光明の神でもある。「遠矢の神」であり、疫病の矢を放ち男を頓死させる神であるとともに病を払う治療神でもある。古典期のギリシアにおいては理想の青年像と考えられた。
Plaque de cuivre
前原さんの銅版画。 作品も良いけれど、「この版がいいですよねー、版がっ！」と版ばっかり唸って褒めている。小さいプレス機をアトリエに1台買いたいと密に唸っている。 #銅版画 #エッチング #etching
Illustration by Yunico Uhiyama
内山ユニコさんから、イラストの原画が届きました。会社ができた時から、ずーーーっとやってきたテーマのリミックスの10枚目のカバーイラストです。https://soundcloud.com/lepivot/tracks/ 10曲できたら、レコードにしようと思っていたので、録音してみよう！
Male Menopause
Dernière livraison en 2019. 「男性にも更年期というものがあるのかも？！」というテーマでお客さまのブログを書きまして、JSONでプログラミングしてもらって、ゲーム感覚で更年期度をチェックできるようになりました。 ※肝心のプログは近日公開予定 そのブログの扉絵のイラストを本年最後に納品できました。
Saint-Malo 夏の思い出
この夏休みに訪れた友人の新しい家。 Saint-Malo というフランス北部の海岸部にあった古いジット(民宿)を買い取った、その家のプールサイドの画。 額に入れると、５倍くらい良い出来栄えに見えるから、あら不思議。
Arnaud Schmeltz
Nice picture has arrived from Mr. Arnaud Schmeltz, dogs also delight! かわいい絵が届きました、犬たちもお喜び！ #art #toy
Illustration – PEACE 2
PEACE君2 今日は郊外の催しのために展示するイラストレーションのポスターを完成させました。 例のPEACE君です。 B0版までの印刷代は自腹だったので、腹を痛めましたが、恐らくパリで一番安いであろう中国人のムッシュがやっているプリンターに土曜日の納品ギリギリに駆け込みました。 普段は、全くフランス語の発音ができない営業の女性が担当してくれるのですが、土曜日は普段はムスッとしてコーヒーばかり飲んでいるムッシュ自らが出力してくれました。 (土日は他の社員は働いていない) 「ジャポネのプリンターとカートリッジはめちゃめちゃ高いけど、良いよね！」と妙にフレンドリーでいろいろ大判印刷の方法を教えてくれました。 今度ラーメンでも一緒に行くか？とか思っちゃいました。 今回のイラストは付けペンの手描きをコンピュータに取り込んで、アウトラインパスに変換して情報量を減らしてから彩色をしています。 だから、B0まで拡大しても奇麗です。 でも、この手法には、奥さんは反対しています。 理由は、僕の手描きがあまり上手くない事と、パスの形状や彩色などの仕上げが中途半端だという事。 なので、今回は再チャレンジのつもりで、アウトラインパスを、徹底して修正し、自分らしい線や形状にする様に努力しました。 奥さんが家に帰ってきて開口一番、 「わーー凄い奇麗に描けてるねー。ほらほら、あのヤッターマンのドクロみたい。。。」
Illustration Peace
PEACE君 アラブのカリグラフィー用のつけペンは、平べったくて走らせる方向によって太さが違い、その強弱の塩梅が好きで使っています。 筆圧が強いので、まだ自転車 でこけた時の右手の打撲が痛いです(泣)。。。 これからはグローブしてPEACEに走ろう。