20061004a_pharmacie.jpg20061004b_pharmacie.jpg

While I have been so busy these days, again some interesting project came to me today.
I hope none of pivot’s staff get sick or anything.
The image above is the security camera of a pharmacy next door.”SOURIEZ VOUS ETES FILMES…” which means “Smile! you are filmed!”
We can imagine the people behind the camera.. bit scary!

ネコの手も借りたい今日この頃、今日も一件、なかなか面白いプロジェクトが入ってきました。 やった~。 ピヴォのみんな働きすぎで病気にならないでね。
写真は、隣の薬局の防犯カメラ。”SOURIEZ VOUS ETES FILMES…”
「笑って、あなた撮られてるわよ」の意味。 カメラの向こうにいる人が見え隠れして、逆に怖い。

2 thoughts on “SOURIEZ VOUS ETES FILMES..

  1. これパリのバスの中にもありますよね。私は誰もいない地下鉄の駅にもこのカメラがあると必ず笑顔でVサインしておきます。 別に誰も気にしないだろうけど。
    もしかしたらパリの防犯センターで怪しいアジア人としてマークされているかもしれません。

  2. ぽぽさん
    それ面白いです! 監視してる人もハッピーになりまね。
    僕も今度からVサインしてみるようにします!

Leave a Reply

Your email address will not be published.